乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者亡人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,屈入鵷行缀簪笏。
你的父亲从前做梦飞进月亮里,“东”字清楚地像是用篆书写在银色的宫殿上。
第二天占卜梦境的人说,一个甲科有八个人还能说什么呢。
绍兴年间大规模的考试在集英殿,天风吹来宣布名次的声音。
作者死去的人已经拜谢皇恩了,你的父亲考中了甲科的第八名。
十年后担任武职可以进入凤沼,邵阳别驾如今已化作宿草。
你现在确实能够读你父亲的书,高额美须就像他一样。
当时你父亲的好友如今是左丞相,就像洪大的元气变成了幕府的梧桐。
询问上天一场雪是否能洗雪你父亲的冤屈,冤屈进入官员行列佩戴簪笏。