李師儒上舍稽古堂
青楓金剎依然在，黃石圮橋元不改。
只有謪仙稽古堂，兵燒水毀草樹荒。
二大夫家有孫子，去珠復還堂再起。
朱薨碧瓦拂金波，牙籤玉軸柱銀河。
山鬼吹燈聽夜誦，秋免獻穎供晨哦。
向來二李名父子，今來二李佳兄弟。
鶺鴒雙去集上林，李家大夫看二二。
青楓金剎依然在，黃石圮橋元不改。
只有謪仙稽古堂，兵燒水毀草樹荒。
二大夫家有孫子，去珠復還堂再起。
朱薨碧瓦拂金波，牙籤玉軸柱銀河。
山鬼吹燈聽夜誦，秋免獻穎供晨哦。
向來二李名父子，今來二李佳兄弟。
鶺鴒雙去集上林，李家大夫看二二。
青楓寺和金剎依舊還在，黃石公圯橋原本也沒有改變。
只有謫仙的稽古堂，遭遇兵火被毀壞導致草木荒涼。
二位大夫家有子孫，失去的珍珠又復歸，堂宇重新興起。
紅色的屋脊和碧綠的瓦片輕拂着金色的波浪，象牙的書籤和玉質的卷軸如同支撐着銀河。
山鬼吹燈聽着夜晚的誦讀聲，秋天的兔子獻上玉穎供清晨吟哦。
從前有李家知名的父子，如今有傑出的李家兄弟。
鶺鴒雙雙離去聚集在上林苑，李家大夫仔細地看着這一切。