李师儒上舍稽古堂
青枫金刹依然在，黄石圮桥元不改。
只有謪仙稽古堂，兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子，去珠复还堂再起。
朱薨碧瓦拂金波，牙签玉轴柱银河。
山鬼吹灯听夜诵，秋免献颖供晨哦。
向来二李名父子，今来二李佳兄弟。
鶺鴒双去集上林，李家大夫看二二。
青枫金刹依然在，黄石圮桥元不改。
只有謪仙稽古堂，兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子，去珠复还堂再起。
朱薨碧瓦拂金波，牙签玉轴柱银河。
山鬼吹灯听夜诵，秋免献颖供晨哦。
向来二李名父子，今来二李佳兄弟。
鶺鴒双去集上林，李家大夫看二二。
青枫寺和金刹依旧还在，黄石公圯桥原本也没有改变。
只有谪仙的稽古堂，遭遇兵火被毁坏导致草木荒凉。
二位大夫家有子孙，失去的珍珠又复归，堂宇重新兴起。
红色的屋脊和碧绿的瓦片轻拂着金色的波浪，象牙的书签和玉质的卷轴如同支撑着银河。
山鬼吹灯听着夜晚的诵读声，秋天的兔子献上玉颖供清晨吟哦。
从前有李家知名的父子，如今有杰出的李家兄弟。
鹡鸰双双离去聚集在上林苑，李家大夫仔细地看着这一切。
