題張興伯主簿經訓堂
範家尚有釜生魚，張家無魚釜也無。
屠沽兒亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁凍吟擁竹爐，諸郎映雪夜讀書。
山鬼來聽鶴驚起，萬嶽無人霽月孤。
不論取官大門閭，始是經訓爲菑畲。
父子每腹百斛珠，出門掩鼻馬牛裾。
範家尚有釜生魚，張家無魚釜也無。
屠沽兒亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁凍吟擁竹爐，諸郎映雪夜讀書。
山鬼來聽鶴驚起，萬嶽無人霽月孤。
不論取官大門閭，始是經訓爲菑畲。
父子每腹百斛珠，出門掩鼻馬牛裾。
範家還有鍋中煮着魚，張家沒有魚連鍋也沒有。
那些屠夫賣酒的人也不要嘲笑他們，他們有極大的財富是你們比不上的。
一位老翁在嚴寒中吟詩擁着竹爐，諸位兒郎在雪夜勤奮讀書。
山鬼前來傾聽仙鶴驚起，萬千山嶽無人時明月孤寂。
不要說只有取得高官顯爵於大門大戶，纔是遵循經典教導去耕耘收穫。
父子每個人腹中都有百斛珍珠般的才學，出門掩鼻避開馬牛的污穢。