题张兴伯主簿经训堂
范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万岳无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畲。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万岳无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畲。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
范家还有锅中煮着鱼，张家没有鱼连锅也没有。
那些屠夫卖酒的人也不要嘲笑他们，他们有极大的财富是你们比不上的。
一位老翁在严寒中吟诗拥着竹炉，诸位儿郎在雪夜勤奋读书。
山鬼前来倾听仙鹤惊起，万千山岳无人时明月孤寂。
不要说只有取得高官显爵于大门大户，才是遵循经典教导去耕耘收获。
父子每个人腹中都有百斛珍珠般的才学，出门掩鼻避开马牛的污秽。
