豫章光華館苦雨
阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我豈願此留。
客閒亦何娛，勝踐或銷憂。
西山天下奇，東湖塵外幽。
駕言欲一往，雨溼且復休。
懷哉滕玉閣，咫尺城南陬。
舉武便可至，登臨亦無由。
平陸幻成海，高屋瞬失樓。
南浦水正長，何時放歸舟。
阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我豈願此留。
客閒亦何娛，勝踐或銷憂。
西山天下奇，東湖塵外幽。
駕言欲一往，雨溼且復休。
懷哉滕玉閣，咫尺城南陬。
舉武便可至，登臨亦無由。
平陸幻成海，高屋瞬失樓。
南浦水正長，何時放歸舟。
阻礙水流但水不後退，久下不停的雨也不停歇。
上天不讓人出行，我又怎麼願意在此停留。
客人閒暇時又有什麼娛樂呢，美好的踐行或許能消除憂愁。
西山是天下奇特的，東湖有着塵世之外的清幽。
說着想要去一趟，雨溼了就又停下來了。
心懷啊那滕玉閣，近在咫尺就在城的東南角。
擡腳走就可以到達，卻也沒有理由去登臨。
平地上彷彿變成了大海，高大的房屋瞬間就看不到了。
南浦的水正漲得厲害，什麼時候能放出歸去的船隻。