豫章光华馆苦雨
阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂愿此留。
客闲亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕玉阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。
阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂愿此留。
客闲亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕玉阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。
阻碍水流但水不后退，久下不停的雨也不停歇。
上天不让人出行，我又怎么愿意在此停留。
客人闲暇时又有什么娱乐呢，美好的践行或许能消除忧愁。
西山是天下奇特的，东湖有着尘世之外的清幽。
说着想要去一趟，雨湿了就又停下来了。
心怀啊那滕玉阁，近在咫尺就在城的东南角。
抬脚走就可以到达，却也没有理由去登临。
平地上仿佛变成了大海，高大的房屋瞬间就看不到了。
南浦的水正涨得厉害，什么时候能放出归去的船只。
