瀆頭阻風

天寒春淺蟄未開，船頭一聲出地雷。

老夫驚倒捲簾看，白浪飛從東海來。

東海復東幾萬裏，扶桑頃刻到長淮。

琉璃地上玉山起，玉山自走非人推。

似聞海若怒川后，雨師風伯同抽差。

夜提橫水明光甲，大呼一戰龜山頹。

老夫送客理皈棹，適逢奇觀亦壯哉。

豈不懷皈船不進，檕纜古柳依雲堆。

須臾驚定卻成喜，分付客愁金縷杯。

天氣寒冷春天尚淺冬眠的蟲兒還未醒來，船頭傳來一聲好似地雷爆炸的聲響。

我喫驚地倒下捲簾去看，白色的浪濤從東海飛涌而來。

東海再向東還有好幾萬裏，太陽瞬間就從東海到達了長淮。

琉璃般的地上玉山聳立起來，玉山自行移動並非人力推動。

似乎聽到海若對河神發怒之後，雨神和風神一同被差遣。

夜裏提着橫水那光亮的鎧甲，大聲呼喊一戰要讓龜山倒塌。

我送完客整理歸船的船槳，正遇到這奇特的景象也真是壯觀啊。

哪裏是不想歸船卻不前行，繫纜繩在古老的柳樹邊靠近雲堆。

不一會兒驚慌平定後卻轉爲歡喜，吩咐把客居的愁緒用金縷杯來消解。