風淅淅，雨纖纖。難怪春愁細細添。相關圖片
翻譯： 風瑟瑟地吹着，雨淅淅瀝瀝地下着。也難怪春天的愁緒會一絲絲地增添。
賞析： 這段詞句描繪出了細膩而悽清的春景。“風淅淅，雨纖纖”，以疊詞生動地展現出風雨的輕柔、細密，營造出一種迷濛、幽靜的氛圍。“難怪春愁細細添”，巧妙地將自然之景與人物的愁緒相連，那絲絲春雨彷彿化作了無盡的春愁。細膩的筆觸，把春愁具象化，讓人感同身受，也讓讀者深切體會到作者在這風雨春景中的幽怨與惆悵。
風瑟瑟作響，雨纖細連綿。
怪不得春天的愁緒一點一點地增添。
記憶不很清晰，懷疑那是夢境，可夢境到來還隔着一層簾幕。