前調

李呂
李呂 (宋代)

兩鬢垂。珠璣滿鬥猶慵起。玉馬象盤還得意。漏冷銅烏喚不_,更移紅燭桃花底

花底。錦鋪地。繡浪瓊枝光似洗。一心長在金盆裏。翠袖懶遮纖指。珠璣滿鬥猶慵起。過盡紅樓春睡。

前調翻譯

兩鬢低垂。

滿斗的珍珠寶貝卻還是懶得起來。

玩着玉馬、象牙棋盤還很得意。

計時的銅烏漏壺冰冷叫也叫不醒,又把紅燭移到桃花底下。

在花底下。

錦繡鋪滿地面。

繡花的波浪、美玉般的樹枝光亮好似洗淨一般。

一心長久地呆在金盆裏。

翠袖懶得遮住纖細的手指。

滿斗的珍珠寶貝卻還是懶得起來。

經過了所有的紅樓進入春睡之中。

更多李呂的詩詞