勉諸子
孔子昔當厄，良以桓魋故。韓信伏胯下，將壇起徒步。聖賢昔未遇，未免失常度。固知天地寬，出門多齟齬。貧賤勢易陵，動息要衡慮。綈袍戀故人，進食哀漂母。小人不及夕，焉知鴻鵠舉。桃花倚春風，零落隨夜雨。流螢曳殘光，未省羲和馭。君子並松柏，挺幹傲寒暑。昭然揭日星，進與衆瞻睹。羣兒勤修讀，文行師邃古。莫學小兒輩，啾啾燕雀語。顏淵犯不校，萬世共尊許。孟子善養氣，策功不下禹。潢潦無根源，勿用遽歆慕。吾言可書紳，審思宜在汝。
孔子昔當厄，良以桓魋故。韓信伏胯下，將壇起徒步。聖賢昔未遇，未免失常度。固知天地寬，出門多齟齬。貧賤勢易陵，動息要衡慮。綈袍戀故人，進食哀漂母。小人不及夕，焉知鴻鵠舉。桃花倚春風，零落隨夜雨。流螢曳殘光，未省羲和馭。君子並松柏，挺幹傲寒暑。昭然揭日星，進與衆瞻睹。羣兒勤修讀，文行師邃古。莫學小兒輩，啾啾燕雀語。顏淵犯不校，萬世共尊許。孟子善養氣，策功不下禹。潢潦無根源，勿用遽歆慕。吾言可書紳，審思宜在汝。
孔子過去曾遭遇困厄，實在是因爲桓魋的緣故。
韓信曾忍受從別人胯下爬過，是從徒步登上將壇開始的。
聖賢在往昔沒有得到機遇時，也難免有失去正常狀態的時候。
本來就知道天地廣闊，出門後多有不順利。
貧賤的狀況容易被欺凌，一舉一動都要反覆權衡考慮。
像須賈贈綈袍給老朋友那樣戀舊情，像韓信給漂母進食那樣表達哀憐。
小人目光短淺，哪裏知道鴻雁高飛的志向。
桃花依靠着春風，卻會隨着夜雨零落。
流螢拖着殘光，還不知道有羲和駕車。
君子如同松柏，挺直樹幹驕傲地面對寒暑。
昭然如同太陽星辰一樣，進步並讓衆人瞻仰目睹。
衆子弟勤奮地修習讀書，文章德行師從遠古。
不要學習那些小孩子輩，像燕雀一樣嘰嘰喳喳。
顏淵能做到別人冒犯也不計較，萬世都共同尊崇讚許他。
孟子善於修養正氣，功績並不在大禹之下。
地面的積水沒有根源，不要輕易就羨慕。
我的話可以寫在衣帶之上，仔細思考應該在於你自己。