婉彼鄒氏女，其父嘗籍兵。
嫁作耕夫妻，婦道以勤稱。
厥夫惰農業，居肆寄郊坰。
薪爨不時給，貯粟未滿瓶。
行年三十餘，臉白兩鬢青。
誰家馬上郎，一見願目成。
留連不忍去，斜紅掛日鉦。
攜籃夫偶出，次第陳私情。
示以篋中金，持贈固不輕。
正色叱走之，郎馬不及乘。
未幾老狂生，補被問宿程。
百計稍與語，酌酒欲同傾。
窗前理殘麻，不顧空丁寧。
復出綺香囊，藉以五花繒。
擎來通鄭重，雖受心不平。
收之置敝篋，生意正經營。
託言姑少待，反把柴門扃。
長聲呼四鄰，悲切不忍聽。
逡巡夫亦歸，繫縛訴縣庭。
縣官頗嫉惡，慰遣壯其能。
無幾三嘆息，恨今無肉刑。
吾聞秋胡妻，死有不朽名。
又聞昔羅敷，語直理甚明。
人生各有偶，勿用行兼併，
奈何世混濁，強暴相侵陵。
鄒本微賤人，姆傅初不經。
何況抱貧苦，宋身屹長城。
後世跡其事，足媲古烈貞。
誰秉董狐筆，大書播餘馨。
那個溫柔的鄒氏女子，她的父親曾經招募過士兵。
她嫁給了一個農夫爲妻，以勤勞踐行婦道而被人稱道。
她的丈夫懈怠農事，在集市裏寄身郊外。
柴草不能按時供應，儲存的糧食也裝不滿瓶子。
年齡到了三十多歲，臉色蒼白兩鬢卻青青。
不知是哪家騎在馬上的郎君，一見到她就希望目光能鎖定。
留戀着不忍離去，夕陽的餘暉映在他的斜紅服飾上。
女子提着籃子偶爾和丈夫一起出門，那郎君依次向她傾訴私情。
展示箱子裏的金子，表示贈送絕不輕薄。
女子正色呵斥讓他離開，那郎君連馬都沒來得及騎上。
沒多久那個老狂徒，假裝借被子來詢問住宿的事情。
想盡辦法和女子說上幾句，想要倒酒一起喝。
女子在窗前整理殘麻，不理會他的不停嘮叨。
又拿出錦繡香囊，用五彩的絲織品襯墊着。
恭敬地捧過來，雖然接受了但心裏並不平靜。
收起來放在破舊的箱子裏，心裏正想着如何應對。
藉口說婆婆暫且等等，轉身就把柴門關上了。
大聲呼喊着四周鄰居，那悲切的聲音讓人不忍心聽。
不一會兒丈夫也回來了，就把這事情捆綁着告到縣衙。
縣官很憎惡這種惡行，安慰並稱贊女子很勇敢。
沒多久就三次嘆息，遺憾現在沒有了肉刑。
我聽說秋胡的妻子，死後有不朽的名聲。
又聽說過去的羅敷，說話直接道理很明白。
人生各自有配偶，不要用這種方式來兼併，無奈世間混濁，強暴之人相互欺凌。
鄒氏原本是卑微低賤的人，沒有經過保姆和師傅的教導。
何況還身處貧苦之中，守身如玉像長城一樣屹立。
後世記載她這件事，足以媲美古代的貞烈女子。
誰能秉持董狐那樣的公正之筆，大寫特寫傳播她的美德呢。
