宣和殿新竹應制次韻
千竿倏忽散層雲，疑有風雷爲駿奔。
峻擢湛應煩地媼，巧裁作復借天孫。
已驚虎豹留皮處，更看龍蛇起陸痕。
聖主工夫同造物，坐令溫詔髮霜根。
上千竿竹子忽然間驅散層層雲朵，讓人懷疑有風雷在爲其像駿馬般奔騰。
高高聳立和潤澤應當煩勞大地之神，巧妙地剪裁製作還要藉助天上的織女。
已經驚歎於虎豹留下皮毛之處，更看到龍蛇從地上崛起的痕跡。
聖明的君主所花費的工夫如同造物主，致使溫暖的詔令讓白霜覆蓋的根部煥發生機。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和靈活性。