題宋德器致爽軒
將軍嘯吒風雷生，一諾之寵千金輕。
仰頭看山默不應，此段王郎真絕人。
人言爽氣定何物，面目儼然君不識。
非氛非祲非煙雲，可以意了難口說。
子猷拄笏人笑癡，先生作齋人愈疑。
但知談河不救渴，豈信秀色能充飢。
千峯橫青朝過雨，折簡招歸入詩句。
儻有俗客來叩門，爲道我眠卿且去。
將軍嘯吒風雷生，一諾之寵千金輕。
仰頭看山默不應，此段王郎真絕人。
人言爽氣定何物，面目儼然君不識。
非氛非祲非煙雲，可以意了難口說。
子猷拄笏人笑癡，先生作齋人愈疑。
但知談河不救渴，豈信秀色能充飢。
千峯橫青朝過雨，折簡招歸入詩句。
儻有俗客來叩門，爲道我眠卿且去。
將軍大聲呼喊如同風雷產生，一個承諾的恩寵比千金還輕微。
仰頭看着山沉默不迴應，這段時間王郎真是超凡絕俗的人。
人們說清爽之氣究竟是什麼東西，那面容莊重嚴肅讓人不認識。
不是凶氣不是妖氣不是煙雲，只可以用心去領會難以用口來說出。
王子猷靠着笏板讓人笑他癡傻，先生做齋戒人們更加懷疑。
只知道談論河流不能解救口渴，怎會相信秀麗的景色能夠果腹。
衆多山峯橫着呈現青色早晨經過雨水，寫信邀請歸入詩句之中。
倘若有凡俗的客人來敲門，就告訴他我在睡覺你暫且離去。