六州歌頭 淵明祠

柴桑高隱，丘壑歲寒姿。北窗下，羲黃上，古人期。俗人疑。束帶真難事，賦歸去，吾廬好，斜川路，攜筇杖，看雲飛。六翮冥冥高舉，青霄外、矰繳何施。且流行坎止，人世任相違。採菊東籬。正悠然、見南山處，無窮景，與心會，有誰知。琴中趣，杯中物，醉中詩。可忘機。一笑騎鯨去，向千載，賞音稀。嗟倦翼，瞻遺像，是吾師。門外空餘衰柳，搖疏翠、斜日輝輝。遣行人到此，感嘆不勝悲。物是人非。

在柴桑有高尚的隱居生活，有山丘壑谷般在寒冬中依然美好的姿態。

在北窗之下，嚮往着伏羲、黃帝那樣的上古之人。

世俗之人有所懷疑。

繫上腰帶去做官實在是困難之事，那就作賦歸去。

我的居處很好，在斜川路上，手持竹杖，看着雲兒飄飛。

翅膀高高飛起在冥冥之中，在青霄之外，弓箭又能有什麼作用呢。

暫且順流而行、遇坎而止，人世中任憑相互背離。

在東籬採菊。

正悠然自得地、看到了南山之處，有無窮的景色，與內心相會，又有誰知道呢。

琴中的意趣，杯中的酒，醉中的詩。

可以忘卻世俗的心機。

一笑騎着鯨魚離去，到了千年之後，能欣賞到的知音稀少。

慨嘆疲倦的翅膀，瞻仰遺像，這就是我的老師。

門外只餘下衰落的柳樹，搖曳着稀疏的翠色、斜日光輝熠熠。

派遣行人來到這裏，感慨嘆息無盡的悲傷。

景物還是原來的景物但人已不是原來的人了。