水調歌頭 其四 次韻別張夢卿
一葉墮金井，秋色滿蟾宮。嬋娟影裏，玉簫吹斷碧芙蓉。繚繞宮牆千雉，森聳觚棱雙闕，縹緲五雲中。鬱鬱蔥蔥處，佳氣夜如虹。日華邊，江海客，每從容。青錢萬選，北門東觀會留儂。堪嘆摶沙一散，今夜扁舟何許，紅蓼碧蘆叢。無地寄愁絕，把酒酹西風。
一葉墮金井，秋色滿蟾宮。嬋娟影裏，玉簫吹斷碧芙蓉。繚繞宮牆千雉，森聳觚棱雙闕，縹緲五雲中。鬱鬱蔥蔥處，佳氣夜如虹。日華邊，江海客，每從容。青錢萬選，北門東觀會留儂。堪嘆摶沙一散，今夜扁舟何許，紅蓼碧蘆叢。無地寄愁絕，把酒酹西風。
一片樹葉落入金井之中，秋天的景色佈滿了月宮。
在明媚的月光下，玉簫聲吹斷了如碧玉般的荷花。
宮牆連綿猶如千隻雉雞環繞，雙闕高聳如同觚棱，在五彩雲朵中若隱若現。
在那鬱鬱蔥蔥的地方，美好的雲氣在夜間如彩虹一般。
在太陽的旁邊，那漂泊江海的人，常常悠然自在。
才華出衆被選拔，期望能在北門東觀被留下任用。
可嘆像散沙般一旦離散，今晚小船在何處，在紅蓼和碧蘆的草叢之中。
沒有地方寄託這極度的愁緒，舉起酒杯向着西風澆奠。