念奴嬌（九日）
一番雨過一番涼，秋入蒼崖青壁。晝日多陰，還又是、重九飄零江國。瘦水鱗鱗，長煙嫋嫋，楓葉千林赤。南山入望，爲誰依舊佳色。
隨分綠酒黃花，聯鑣飛蓋，總龍山豪客。人世高歌狂笑外，擾擾於身何得。短髮蕭蕭，風吹烏帽，醉裏從＿側。明年雖健，未知何處相憶。
一番雨過一番涼，秋入蒼崖青壁。晝日多陰，還又是、重九飄零江國。瘦水鱗鱗，長煙嫋嫋，楓葉千林赤。南山入望，爲誰依舊佳色。
隨分綠酒黃花，聯鑣飛蓋，總龍山豪客。人世高歌狂笑外，擾擾於身何得。短髮蕭蕭，風吹烏帽，醉裏從＿側。明年雖健，未知何處相憶。
一陣雨過後就增添一番涼意，秋天進入了青蒼的山崖和青色的石壁之間。
白天常常是陰天，又到了重陽節在江南漂泊。
淺淺的流水波光粼粼，長長的煙霧嫋嫋升起，千萬棵楓樹林都已火紅。
向南山望去，爲了誰依舊是那樣美好的景色。
隨意地飲着綠酒賞着黃花，並馬驅車，都是龍山的豪傑之士。
在人世間高聲歌唱、縱情歡笑之外，紛紛擾擾對於自身又能得到什麼。
短髮稀稀落落，風把烏帽吹起，醉中從馬上歪斜傾倒。
明年即使身體還健康，不知道又會在什麼地方相互思念。