滿江紅
香霧空＿，檐牙外、流螢自照。夜向久、明河東畔，電飛雲繞。錯落疏星垂屋角，須臾萬弩鳴林杪。漸翠竹、蒼梧嫩涼生，驚秋早。
人語靜，籤聲杳。珍簟冷，紗廚小。想雲穿依舊，夢尋難到。雁足空來書斷絕，眉頭頓著愁多少。縱細寫、琴心有誰知，朱弦悄。
香霧空＿，檐牙外、流螢自照。夜向久、明河東畔，電飛雲繞。錯落疏星垂屋角，須臾萬弩鳴林杪。漸翠竹、蒼梧嫩涼生，驚秋早。
人語靜，籤聲杳。珍簟冷，紗廚小。想雲穿依舊，夢尋難到。雁足空來書斷絕，眉頭頓著愁多少。縱細寫、琴心有誰知，朱弦悄。
香霧在空中瀰漫，房檐之外，螢火蟲自己照着亮光。
夜已經很深了，銀河東岸，閃電飛過雲朵繚繞。
錯落的疏星掛在屋角，很快萬千箭弩在林梢鳴響。
漸漸的翠竹、蒼梧生出了嫩涼，驚訝秋天這麼早就來了。
人們說話的聲音安靜了，更漏聲也聽不到了。
珍貴的竹蓆冰冷，紗帳很小。
想着那雲依舊穿流，夢卻難以尋到。
空有大雁飛來但書信斷絕，眉頭上頓時凝聚了多少愁緒。
縱然仔細地寫下琴心又有誰知道呢，朱弦悄然無聲。