風流子

吳山新搖落，湖光淨、鷗鷺點漣漪。望一簇畫樓，記沽酒處，幾多鳴櫓，爭趁潮歸。瑞煙外，繚牆迷遠近，飛觀聳參差。殘日衫霞，散成錦綺，怒濤推月，輾上玻璃。

西風吹殘酒，重門閉，深院露下星稀。腸斷憑肩私語，織錦新詩。想翠幄香消，都成閒夢素絃聲苦，渾是相思。還恁強自開解，重數歸期。

吳山剛剛有樹葉凋零飄落，湖水明淨，鷗鷺點綴着層層漣漪。

望着那一處處畫樓，記得那買酒的地方，有多少搖櫓之聲，爭相趁着潮水歸去。

祥瑞的煙霧之外，繚繞的圍牆讓人分不清遠近，高大的樓臺高低錯落聳立。

殘日如同衣衫上的雲霞，分散開來如同錦緞綺羅，怒濤推送着月亮，在水面上輾轉如同在玻璃上。

西風吹散了殘餘的酒意，一道道門關閉着，深深的庭院中露水降下，星星稀少。

極度悲傷想起靠着肩膀的私密話語，還有那織錦般的新詩作。

想着那翠色帷幄中的香氣已經消散，都成了悠閒的夢境，那素弦發出的聲音充滿愁苦，全都是相思之情。

還是這樣勉強自己開解，重新多次計算着歸期。