楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。

楚地山峰苍翠而清冷，吴地水波如烟般遥远，万里西风吹拂衣袖。

关山河川远远相隔在新添的愁绪之外，远远怜惜疲倦的游子音信踪迹，没有见到那传递书信的鸿雁。

戴着雨帽、系着风巾归乡之梦遥远难寻，想着吟诗的思绪、仿佛吹进了飞蓬之中。

料想那幽恨充满了宫苑离宫。

正像江淹那样愁苦黯然。

秋意正浓。

新的寒霜刚刚开始出现，重阳节渐渐临近，醉人的红色偷偷染遍了江枫。

瘦长的手杖相伴，回首过去的游玩，吹落帽子时知道能与谁相同。

想着装茱萸的袋子和酒杯，暂时让菊花丛冷落了。

两人长久伫立，豪情壮志消尽，在微微的云彩和斜照的阳光之中。