聲聲慢（元夕）
壺天不夜，寶炷生香，光風蕩搖金碧。月灩冰痕，花外峭寒無力。歌傳翠簾盡卷，誤驚回、瑤臺仙蹟。禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
卷地香塵不斷，最得意、輸他五陵狂客。楚柳吳梅，無限眼邊春色。鮫綃暗中寄與，待重尋、行雲消息。乍醉醒，怕南樓、吹斷曉笛。
壺天不夜，寶炷生香，光風蕩搖金碧。月灩冰痕，花外峭寒無力。歌傳翠簾盡卷，誤驚回、瑤臺仙蹟。禁漏促，拼千金一刻，未酬佳夕。
卷地香塵不斷，最得意、輸他五陵狂客。楚柳吳梅，無限眼邊春色。鮫綃暗中寄與，待重尋、行雲消息。乍醉醒，怕南樓、吹斷曉笛。
如同壺中天地沒有黑夜，珍貴的香炷散發着香氣，柔和的風光搖曳着金和碧的色彩。
月光映照在水波上泛着光芒，花叢外的嚴寒也顯得無力。
歌聲傳來翠簾全部捲起，讓人誤以爲驚回了瑤臺仙人的蹤跡。
更漏聲急促，竭力爭取這千金一刻的時光，還未能報答這美好的夜晚。
卷地而來的香塵連綿不斷，最得意的是，比不上那些五陵的狂放之人。
楚地的柳樹和吳地的梅花，有着無盡的眼前春色。
把薄紗在暗中寄出去，等待重新尋找那如行雲般的消息。
剛從醉意中醒來，害怕南樓上傳來的曉笛之聲會吹斷思緒。