撮土湮河計已疏，邵陽平議意何如。玉堂風日清閒甚，頗擅當時院體書。
（想用）捧起土來堵塞河流這樣的計策已經是很不高明瞭，對於邵陽公平公正的評議看法又是怎樣呢。
在華麗的宮殿裏風光和日子很是清閒，（某人）很擅長當時流行的院體書法。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種解釋性的現代中文表述，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。
留别译学馆诸生 其一
留别译学馆诸生 其二
留别编书局同人
留别译学馆同事诸君
迁居学署答梁节庵同年
题黄山谷三游洞题名 其一
题黄山谷三游洞题名 其二
题黄山谷三游洞题名 其三
过卢生祠作
