留別譯學館同事諸君

結想無窮力不任，住思避席去沾襟。倚蘭傍玉愁非質，叩角鳴宮感合音。風暖漸扶荷出水，露濃剛護柳成陰。漢江夜夜嬋娟月，長照佳人萬里心。

心中無盡的思念讓人力不能勝，停住思緒就起身離席而淚水沾溼了衣襟。

靠着香草挨着美玉憂愁並非本身的質地，敲擊牛角在宮廷鳴叫而感動與之應和的聲音。

暖風漸漸扶起荷花使之露出水面，露水濃重剛好呵護柳樹長成綠蔭。

漢江上每晚都有那美好的月亮，長久地照着佳人那萬里之外的思念之心。