象胥周諭說，輶使漢方言。官失才難就，時窮學愈尊。崚嶒憐歲月，辛苦拄乾坤。老病滄江去，相期答聖恩。
外交官員遍周詳地傳達解說，輕車使者傳播着漢朝的語言。
官員失去才能就難以成就事業，時運艱難的時候學問愈發被尊崇。
高峻的樣子讓人憐惜歲月，艱辛勞苦支撐着天地。
年老多病要前往滄江離去，期望能報答聖上的恩情。
留别译学馆诸生 其一
留别编书局同人
留别译学馆同事诸君
迁居学署答梁节庵同年
题黄山谷三游洞题名 其一
题黄山谷三游洞题名 其二
题黄山谷三游洞题名 其三
题林文忠日记
过卢生祠作
