獨擅蓉城勝，登臨萬象呈。遠峯明夕照，高閣納江聲。古木森千尺，幽禽時一鳴。此間容閉戶，不願逐浮名。
獨自彰顯着成都的美好，登上高處各種景象呈現出來。
遠處的山峯在夕陽餘暉下明亮，高大的樓閣容納着江水的聲音。
古老的樹木高高聳立達千尺，幽靜的禽鳥不時地鳴叫一聲。
在這裏能夠閉門隱居，不願意去追逐那虛浮的名聲。
子良先生酬诗二律和韵奉答 其二
游东湖百花洲六首 其六
春游至伞墩观梅
遍游桂林山岩
泛舟至泳鲤桥
纳凉
郡城归舟至青岩墩偕谢薇生外兄杜子健表阮作
遇同乡人
泊吴淞江
大泗庄
游焦山
舟过鞋山数里忽南风大作回泊姑塘关
