南山南,北山北,其中有竹人不識。託根數莖臨嚴霜,虛心願並幽溪柏。秋深草木零落盡,此竹亭亭終不易。
南邊的山在南邊,北邊的山在北邊,在那中間有竹子卻不被人知曉。
靠着幾根莖幹面臨着嚴寒的霜雪,懷着空虛的心意希望能與幽靜山溪旁的柏樹並肩。
深秋時節草木凋零殆盡,只有這竹子始終筆直挺立不會改變。
新秋晚眺
春日泣怀先慈
当湖文园闻已填茂草慰外君
祀寒山先墓
皆令黄夫人过寓山闺即事
美人