修竹傍林開，喬松倚巖列。相關圖片
翻譯： 修長的竹子在樹林旁生長並展開，高大的松樹倚靠着山岩排列着。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅清幽而又富有生機的畫面。修長的竹子在林邊競相生長，展現出其挺拔之姿；高大的松樹倚靠着岩石排列，凸顯出堅韌之態。“傍林開”寫出竹的繁茂，與樹林相互映襯；“倚巖列”則體現鬆的剛強，與岩石相得益彰。詩人通過對竹鬆的描寫，營造出一種寧靜而又充滿力量的氛圍，也展現出大自然中生命的頑強與美好。
山裏面大多時候夜晚很涼爽，清涼的風使秋季的節氣更加凌厲。
遠遠地眺望四五座山峯，像牆壁一樣聳立着都奇特絕妙。
修長的竹子在樹林旁邊展開，高大的松樹倚靠岩石排列着。
黃色的菊花在花叢中散發着芬芳，清澈的泉水好似凝聚的白雪。
面對這些懷有平素的心境，即使相隔千里也能共同對着明月。
希望保持清幽堅貞的姿態，在歲末寒冷時雙雙皎潔純淨。