當湖文園聞已填茂草慰外君

遙望殘陽落故墟，更傳烽火遍州閭。綠沈渭畝臨溪竹，香散文園滿架書。釣艇蒼茫浮少伯，琴臺寂寞憶相如。多君腹笥依然在，詞賦翩翩好似初。

遠遠地望着殘陽落在舊日的廢墟上，又傳來烽火傳遍了州里巷間。

深沉的綠色佈滿渭水之畔的田畝和臨近溪流的竹子，陣陣香氣散發在滿是書籍的文園裏。

釣船在蒼茫中漂浮着像是那少伯（范蠡），琴臺寂寞讓人想起司馬相如。

多慶幸你的學識依然還在，創作的詞賦還是如當初那般文采翩翩。