晚泊江口登燕子磯
近暝泊回渚，舍楫步山陬。過寺地逾曠，近壁磯忽遒。巖寂語易喧，日邃聲如留。船火乍通陸，夜漁忘故洲。初至俯近林，既定聞遠流。落月與江邈，去去神夷猶。持此蕩塵慮，延佇情悠悠。未謝秣陵境，颯然驚暮秋。願延阮公屐，領此山林幽。
近暝泊回渚，舍楫步山陬。過寺地逾曠，近壁磯忽遒。巖寂語易喧，日邃聲如留。船火乍通陸，夜漁忘故洲。初至俯近林，既定聞遠流。落月與江邈，去去神夷猶。持此蕩塵慮，延佇情悠悠。未謝秣陵境，颯然驚暮秋。願延阮公屐，領此山林幽。
臨近傍晚停泊在回渚之上，捨棄船槳步行到山角。
經過寺廟之地更加空曠，靠近崖壁石磯忽然變得勁峭。
山岩寂靜話語容易喧鬧，白日深邃聲音好像停留。
船上燈火剛與陸地相通，夜晚捕魚忘記了原來的洲渚。
剛到的時候俯身靠近樹林，安定下來就聽到遠處的水流聲。
落下的月亮與江水邈遠，離去離去精神遲疑不決。
拿着這個來盪滌塵世的憂慮，長久佇立情懷悠悠。
還沒有辭別秣陵之境，突然驚覺已是暮秋。
希望延續阮公的木屐足跡，領略這山林的幽靜。