晚泊江口登燕子矶

任大椿 (清代)

近暝泊回渚，舍楫步山陬。过寺地逾旷，近壁矶忽遒。岩寂语易喧，日邃声如留。船火乍通陆，夜渔忘故洲。初至俯近林，既定闻远流。落月与江邈，去去神夷犹。持此荡尘虑，延伫情悠悠。未谢秣陵境，飒然惊暮秋。愿延阮公屐，领此山林幽。

临近傍晚停泊在回渚之上，舍弃船桨步行到山角。

经过寺庙之地更加空旷，靠近崖壁石矶忽然变得劲峭。

山岩寂静话语容易喧闹，白日深邃声音好像停留。

船上灯火刚与陆地相通，夜晚捕鱼忘记了原来的洲渚。

刚到的时候俯身靠近树林，安定下来就听到远处的水流声。

落下的月亮与江水邈远，离去离去精神迟疑不决。

拿着这个来荡涤尘世的忧虑，长久伫立情怀悠悠。

还没有辞别秣陵之境，突然惊觉已是暮秋。

希望延续阮公的木屐足迹，领略这山林的幽静。