平望道中

出郭星已闌，解纜潮將歇。燭滅蒲塘深，去棹何忽忽。宿酒破餘酲，西風吹殘月。乍別易懷人，欲寐屢搔發。如何將客心，一棹雨絲白。

出城的時候星星已經稀少了，解開纜繩潮水將要停歇。

蠟燭熄滅在深深的蒲塘邊，離開的船槳何其匆匆。

隔夜的酒消除了餘下的醉意，西風吹着殘餘的月亮。

剛剛分別就容易思念他人，想要入睡卻屢次撓頭髮。

怎樣才能將這客居在外的心，和那一槳白色的雨絲聯繫起來。