平望道中

出郭星已阑，解缆潮将歇。烛灭蒲塘深，去棹何忽忽。宿酒破余酲，西风吹残月。乍别易怀人，欲寐屡搔发。如何将客心，一棹雨丝白。

出城的时候星星已经稀少了，解开缆绳潮水将要停歇。

蜡烛熄灭在深深的蒲塘边，离开的船桨何其匆匆。

隔夜的酒消除了余下的醉意，西风吹着残余的月亮。

刚刚分别就容易思念他人，想要入睡却屡次挠头发。

怎样才能将这客居在外的心，和那一桨白色的雨丝联系起来。