開愁歌
秋風吹地百草乾，華容碧影生晚寒。我當二十不得意，一心愁謝如枯蘭。衣如飛鶉馬如狗，臨岐擊劍生銅吼。旗亭下馬解秋衣，請貰宜陽一壺酒。壺中喚天雲不開，白晝萬里閒悽迷。主人勸我養心骨，莫受俗物相填𧱉。
秋風吹地百草乾，華容碧影生晚寒。我當二十不得意，一心愁謝如枯蘭。衣如飛鶉馬如狗，臨岐擊劍生銅吼。旗亭下馬解秋衣，請貰宜陽一壺酒。壺中喚天雲不開，白晝萬里閒悽迷。主人勸我養心骨，莫受俗物相填𧱉。
秋風吹拂大地使得百草都乾枯了，如鮮花般的美麗容貌在傍晚時分生出寒意。
我正當二十歲卻事事不如意，一心憂愁凋謝就如同枯萎的蘭花。
衣服破舊得像鵪鶉的羽毛，馬瘦得如同狗一般，面臨岔路擊劍發出如銅器的吼聲。
在酒樓前停下馬來脫下秋衣，請求用它抵押換宜陽的一壺酒。
對着酒壺呼喚上天但烏雲不散，白天也是萬里空闊而閒適淒涼迷茫。
主人勸我保養心身，不要被世俗的事物所填塞困擾。