崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。相關圖片
翻譯： 那樂聲像崑崙山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時而使芙蓉在露水中飲泣，時而使香蘭開懷歡笑。
賞析： 此句想象奇特，極具感染力。“崑山玉碎鳳凰叫”，以玉碎和鳳鳴之聲，展現出樂聲清脆激越，彷彿崑山美玉碎裂，鳳凰引吭高歌。“芙蓉泣露香蘭笑”，芙蓉落淚、香蘭歡笑，將無形的音樂化爲有形的畫面，生動地描繪出樂聲的悲喜交織，令人如臨其境，充分展現出詩人高超的藝術表現力和豐富的想象力。
吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。
江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。
崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。
夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。
在深秋彈奏起吳絲蜀桐製成的箜篌，空山裏凝聚的浮雲彷彿凝滯不動。
那湘娥把淚灑在斑竹上，素女也爲之憂愁，李憑在京城彈奏起箜篌。
樂聲像崑崙美玉碰碎的清脆聲，像鳳凰鳴叫，像芙蓉在露水中飲泣，像香蘭在微笑。
長安十二道城門前的冷氣寒光，都被箜篌的樂聲消融，那二十三根弦絲打動了高高在上的天帝。
樂聲衝到女媧煉石補天的地方，補天的石頭被擊破，引出漫天秋雨。
恍惚中進入神山教神嫗彈奏，老魚也在波浪中跳躍，瘦蛟也在舞動。
月宮中的吳剛不眠不休倚在桂樹上，寒露斜飛打溼了寒兔。