翻譯: 廣大的沙漠中沙子像雪一樣,燕山上空的月亮如彎鉤一般。
賞析: 這兩句詩描繪出邊疆大漠的獨特景象。“沙如雪”,將廣袤沙漠中的沙子比作雪,展現出沙的潔白與無垠,給人以清冷之感。“月似鉤”,把燕山之上的月亮形容爲鉤子,不僅形狀勾勒得生動形象,更營造出一種寂寥、冷峻的氛圍。詩人通過巧妙的比喻,突顯了邊疆環境的雄渾與蒼涼,也暗示了戰士們所處環境的艱苦,字裏行間透露出一種蒼勁有力的美。
平沙萬里,在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,一彎明月當空,如彎鉤一般。
何時才能受到皇帝賞識,給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭,讓我在秋天的戰場上馳騁,立下功勞呢?