還自會稽歌
庾肩吾於梁時，嘗作宮體謠引，以應和皇子。及國勢淪敗，肩吾先潛難會稽，後始還家。僕意其必有遺文，今無得焉，故作還自會稽歌以補其悲。 野粉椒壁黃，溼螢滿梁殿。
臺城應教人，秋衾夢銅輦。
吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚，羈臣守迍賤。
庾肩吾於梁時，嘗作宮體謠引，以應和皇子。及國勢淪敗，肩吾先潛難會稽，後始還家。僕意其必有遺文，今無得焉，故作還自會稽歌以補其悲。 野粉椒壁黃，溼螢滿梁殿。
臺城應教人，秋衾夢銅輦。
吳霜點歸鬢，身與塘蒲晚。
脈脈辭金魚，羈臣守迍賤。
庾肩吾在梁朝的時候，曾經創作宮體詩、歌謠之類來應和皇子。
等到國家形勢衰敗淪陷，庾肩吾先是暗中逃難到會稽，之後纔開始返回家中。
我料想他一定有遺留的詩文，現今卻沒有得到，所以創作《還自會稽歌》來彌補這種悲哀。
野花粉飾着椒房的牆壁呈現黃色，潮溼的螢火蟲佈滿梁殿。
臺城應該是在教人，秋夜的被子裏夢到了銅輦。
吳地的霜點綴在歸來的雙鬢上，自身就如同塘中的蒲草已經到了暮年。
含情脈脈地辭別了金魚袋，身爲被羈絆的臣子守着艱難貧賤。