閉門感秋風,幽姿任契闊。大野生素空,天地曠肅殺。
露光泣殘蕙,蟲響連夜發。房寒寸輝薄,迎風絳紗折。
披書古芸馥,恨唱華容歇。百日不相知,花光變涼節。
弟兄誰念慮,箋翰既通達。青袍度白馬,草簡奏東闕。
夢中相聚笑,覺見半牀月。長思劇尋環,亂憂抵覃葛。
關起門來感受秋風,那幽深的姿態任憑分別與相隔。
廣闊的原野天生一片空曠,天地間空曠而有肅殺之氣。
露水的光芒好像在爲殘敗的蕙草哭泣,蟲子的聲響在夜間連續發出。
房屋寒冷那點微弱的光輝也很單薄,迎着風絳色的紗帳被吹折。
翻開書籍有古舊書籍的香氣,遺憾地唱着《華容》歌聲停歇。
一百天都沒有互相瞭解,花的光彩已變爲涼意的時節。
兄弟們誰會掛念思考,書信既然已經通達。
穿着青袍騎着白馬,用草寫的奏書進獻到東闕。
在夢中相聚歡笑,醒來卻看見半牀月光。
長久地思念,極力地追尋循環,混亂的憂愁如同蔓延的葛藤。