漆灰骨末丹水沙,悽悽古血生銅花。
白翎金竿雨中盡,直餘三脊殘狼牙。
我尋平原乘兩馬,驛東石田蒿塢下。
風長日短星蕭蕭,黑旗雲溼懸空夜。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒盡將羊炙。
蟲棲雁病蘆筍紅,迴風送客吹陰火。
訪古丸瀾收斷鏃,折鋒赤璺曾刲肉。
南陌東城馬上兒,勸我將金換簝竹。
漆灰、碎骨和丹砂,悽悽的古血滋生出銅鏽斑花。
白色的箭翎、金色的箭桿在雨中消失殆盡,只剩下三棱殘損的狼牙。
我在平原上乘着兩匹馬尋找,在驛站東邊的石田和蒿塢之下。
風長日短星星閃爍,黑旗在雲溼的夜空高懸。
左魂右魄悲啼使人消瘦,奶瓶子倒空了就喫烤羊肉。
蟲子棲息、大雁生病、蘆筍泛紅,旋風送着客人吹起陰冷的火苗。
探尋古蹟在波瀾處撿到斷箭頭,那折斷的鋒刃上有曾經割肉的裂痕。
南陌和東城的騎馬少年,勸我用金錢換那裝箭的竹籠。