送路司諫侍從叔赴洪州

郗超本絕倫，得意在芳春。勳業耿家盛，風流荀氏均。聲名金作賦，白皙玉爲身。斂笏辭天子，乘龜從丈人。度關行且獵，鞍馬何躞蹀。猿嘯暮應愁，湖流春好涉。潯陽水分送，于越山相接。梅雨細如絲，蒲帆輕似葉。逢風燕不定，值石波先疊。樓見遠公廬，船經徐稚業。邑人多秉筆，州吏亦負笈。村女解收魚，津童能用楫。唯我有荊扉，無成未得歸。見君兄弟出，今日自沾衣。

郗超本來就超出常人，在美好的春天裏意氣風發。

功勳事業像耿家那樣興盛，風流倜儻能與荀氏相媲美。

名聲如同用金屬寫成的辭賦那樣響亮，皮膚白皙如美玉般的身體。

手持笏板向天子辭別，騎着龜跟隨丈人。

度過關隘一邊行走一邊打獵，馬鞍和馬是多麼的輕快。

猿猴在傍晚的長嘯應該讓人發愁，湖水流動春天適宜渡河。

潯陽水分流送別，和于越山相連接。

梅雨細得如同絲線，蒲草做的船帆輕得像樹葉。

遇到風燕子就飄忽不定，碰到石頭波浪就先堆疊起來。

能看見遠公的房屋，船經過徐稚經營的產業。

同鄉的人大多拿着筆，州里的官吏也揹着書箱。

村裏的女子懂得收拾魚，渡口的少年能夠使用船槳。

只有我有簡陋的柴門，沒有成就不能歸家。

看到您兄弟二人出去，今天自己就淚水沾溼了衣裳。