丘迟本才子,始冠即周旋。舅乏郄鉴爱,君如卫玠贤。
礼将金友等,情向玉人偏。鄙俗那劳似,龙钟却要怜。
投砖聊取笑,赠绮一何妍。野坐临黄菊,溪行踏绿钱。
岩高云反下,洞黑水潜穿。僻岭猿偷栗,枯池雁唼莲。
身居霞外寺,思发月明田。犹恨萦尘网,昏昏过岁年。
丘迟本来是个才子,刚成年就善于交际应酬。
舅舅缺少郄鉴那样的关爱,你却如同卫玠般贤能。
按照礼节将好友等同对待,感情却偏向如玉的美人。
那鄙俗的行为哪里值得效仿,年老迟钝却需要怜惜。
投掷砖头只是姑且用来取乐,赠送彩绮是多么美丽啊。
在野外闲坐面对着黄菊,在溪边行走踏着绿色的苔藓。
山岩高峻云朵反而在下面,洞穴黑暗水却暗中穿流。
偏僻山岭上猿猴偷取栗子,干枯池塘里大雁吞食莲花。
身处在云霞之外的寺院,思绪在明月照耀的田野上生发。
还是遗憾被尘世之网萦绕,昏昏沉沉地度过岁月年华。