有謀皆轗軻,非病亦遲迴。壯志年年減,馳暉日日催。
還山不及伴,到闕又無媒。高臥成長策,微官稱下才。
詩人識何謝,居士別宗雷。跡向塵中隱,書從谷口來。
藥欄遭鹿踐,澗戶被猿開。野鶴巢雲竇,遊龜上水苔。
新歡追易失,故思渺難裁。自有歸期在,勞君示劫灰。
有謀略的都遭遇坎坷,不是生病也會遲疑徘徊。
壯志年年都在削減,時光如飛馳的日光每天都在催促。
回到山中沒有同伴,到了朝廷又沒有引薦之人。
高臥是長久的計策,卑微的官職是稱不上有才能。
詩人知道什麼是何遜與謝朓,居士分別如宗炳與雷次宗。
行跡向塵世中隱藏,書信從山谷口傳來。
藥欄被鹿踩踏,山澗門戶被猿猴打開。
野鶴在雲洞中築巢,遊動的烏龜爬上水苔。
新的歡樂追求容易失去,舊的思念渺茫難以剪裁。
自然有歸來的日期在,煩勞你告知劫後的餘灰。