鳴箏金粟柱，素手玉房前。相關圖片
翻譯： 彈箏的箏弦用金粟木製作，她潔白的手在玉房前彈箏。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅優雅的畫面。“鳴箏金粟柱”，僅五個字就點明瞭精緻的古箏，金粟柱暗示了樂器的華貴。“素手玉房前”，一雙潔白的手在華美的房間前彈撥着古箏。詩人通過簡潔而生動的描寫，營造出一種高雅的氛圍，讓讀者彷彿能聽到那清脆的箏聲，看到那彈琴女子的優美姿態，充滿了藝術的魅力和想象的空間。
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法爲博取周郎的青睞，你看她故意地時時撥錯了琴絃。