王德言夏日西湖晚步十韻次而和之
雨餘殘照在，塘靜獨行行。荷積水珠重，天收霓帔輕。倦禽倚臥柳，聚蚓殢坳泓。帽側林枝礙，裳褰野蔓縈。芡韜園客剝，蒲刃水妖驚。決決流泉活，濛濛夕霧平。榴房生蠹落，蛛網害蟲成。坎黽無時怒，渾魚自樂清。高臺從獸窟，古道有根橫。寫景未能就，娟娟月上城。
雨餘殘照在，塘靜獨行行。荷積水珠重，天收霓帔輕。倦禽倚臥柳，聚蚓殢坳泓。帽側林枝礙，裳褰野蔓縈。芡韜園客剝，蒲刃水妖驚。決決流泉活，濛濛夕霧平。榴房生蠹落，蛛網害蟲成。坎黽無時怒，渾魚自樂清。高臺從獸窟，古道有根橫。寫景未能就，娟娟月上城。
雨停後殘餘的陽光還在，池塘安靜我獨自走來走去。
荷葉上積聚的水珠很重，天空收起了輕柔的霓虹彩衣。
疲倦的鳥兒依靠着臥在柳樹上，聚集的蚯蚓滯留於坳窪的水潭。
帽子旁邊被林枝所阻礙，衣裳被野外的蔓草所纏繞。
芡實被園客剝開，菖蒲像刀刃讓水妖喫驚。
汩汩流淌的泉水鮮活，濛濛的傍晚霧氣平整。
石榴房中生出蠹蟲掉落，蜘蛛網上害蟲形成。
坑窪中的青蛙不時發怒，渾水中的魚兒自然地感到快樂。
高高的臺地跟獸窟相連，古老的道路有樹根橫在那裏。
想要描繪景色還沒有完成，娟娟的月亮已經升上了城頭。