送李南玉

小人貧於資，君子貧於時。

小人富於貨，君子富於辭。

貧雖同寒飢，富不同路岐。

彼富歿則已，此富名不移。

丈夫事百變，未死安可期。

明明趨財利，莫恤前人嗤。

舉家如春蠶，仰食不可遲。

況念宿債窘，何愧賤士爲。

買臣嘗負薪，相如猶滌卮。

君思此二人，信吾言不欺。

邇者有趙壹，窮憤自興詩。

乘驥抱美玉，樂與和未知。

古來鮮逢遇，後世無苦悲。

小人在財物方面貧困，君子在時運方面貧困。

小人在貨物方面富有，君子在言辭方面富有。

貧困雖然都如同寒冷飢餓，富有卻不是同樣的道路方向。

那小人的富有消失也就罷了，君子的富有其名聲不會改變。

大丈夫經歷各種變化，沒有死去怎麼能期望確定。

明明是急切地追求財富利益，不要顧慮前人的嘲笑。

全家就像春蠶，仰仗食物不能遲緩。

況且想到以往債務的窘迫，又怎麼會因爲身爲貧賤之士而羞愧呢。

朱買臣曾經揹着柴薪，司馬相如還曾洗滌酒器。

你想想這兩個人，就相信我說的話不是欺騙。

近來有趙壹，在窮困憤恨中自己創作詩歌。

他騎着駿馬抱着美玉，快樂卻無人知曉。

自古以來很少遇到知音，後世也就沒有痛苦悲傷。