十一月將雪，寒誰計有無。
雲橫凍鵬翼，霰集泣蛟珠。
萬里風爲使，千門玉作樞。
縞衣來自鄭，濤鷺卷從吳。
積甲聞熊耳，觀鵝入越都。
庭槐高臃腫，屋蓋素模胡。
騁巧能藏醜，論功解飾枯。
巢禽皆白鳳，來獸必騶虞。
遼俗休誇豕，燕丹久望烏。
袒裘無壯臂，附火念焦髗。
歌竹休王滿，餐毛活使蘇。
亡羊何可問，別鶴不應孤。
靡密同脂網，縈迴似舞姝。
漸深由片片，取重本銖銖。
日月方收照，乾坤不辨隅。
雖輕自相壓，更絜亦終渝。
飢虎僵幽谷，游龍脫勁須。
佳人調密蔗，公子擁貂狐。
共是空囊客，曾非暖席儒。
黃昏特過我，興與灞陵俱。
十一月即將下雪，寒冷誰去計算有沒有。
烏雲橫亙彷彿凍住了大鵬的翅膀，霰雪聚集好似哭泣的蛟珠。
萬里長風作爲使者，千門都用玉來做門軸。
潔白的衣服來自鄭國，波濤中鷺鳥卷着從吳國而來。
堆積的鎧甲聽聞在熊耳，觀賞白鵝進入越都。
庭院中的槐樹高高地粗壯，屋蓋像是樸素的模胡。
施展技巧能夠隱藏醜陋，論功能夠化解掩飾枯萎。
巢中的飛禽都是白色的鳳凰，來的野獸一定是騶虞。
遼地的風俗不要誇讚豬，燕太子丹長久地盼望烏鴉。
袒露着皮裘沒有強壯的手臂，靠近火想着被燒焦的頭顱。
歌唱竹子不要學王滿，喫毛髮能讓蘇武存活。
丟失羊怎麼可以詢問，別鶴不應孤獨。
細密如同油脂的網，縈繞回旋好似跳舞的女子。
漸漸加深是由一片片構成，獲取重量本是一銖銖積累。
日月剛剛收起光芒，天地分辨不清角落。
雖然輕微但相互擠壓，更加潔淨最終也會改變。
飢餓的老虎僵硬在幽深的山谷，遊動的龍掙脫了強勁的鬍鬚。
佳人調製濃甜的蔗汁，公子擁有貂皮和狐狸。
都是空着口袋的客人，不曾是能坐在溫暖席上的儒者。
黃昏特意來拜訪我，興致與在灞陵一樣。
