寄題張光祿榮佚堂
疏氏昔二傅，張氏今兩卿。
相去千餘載，能與同令名。
亦嘗便侍從，況有冰玉清。
山懷山東業，力制河北兵。
雲煙忽起晦，日月不得明。
白首無所爲，脫身吳楚城。
七十還印綬，不以名教輕。
葺堂讀舊書，時出郊郭行。
水邊觀游魚，樹底愛啼鶯。
適逢野老語，復問農人耕。
紛紛世上士，車馬無此情。
疏氏昔二傅，張氏今兩卿。
相去千餘載，能與同令名。
亦嘗便侍從，況有冰玉清。
山懷山東業，力制河北兵。
雲煙忽起晦，日月不得明。
白首無所爲，脫身吳楚城。
七十還印綬，不以名教輕。
葺堂讀舊書，時出郊郭行。
水邊觀游魚，樹底愛啼鶯。
適逢野老語，復問農人耕。
紛紛世上士，車馬無此情。
從前有疏氏的兩位太傅，如今有張氏的兩位卿相。
中間相隔一千多年，能夠擁有同樣美好的名聲。
也曾擔任侍從之職，何況還有如冰玉般的清正。
心懷在山東建立功業，努力制服河北的兵馬。
雲煙忽然涌起變得昏暗，日月都不能明亮。
到了老年也沒有什麼特別的作爲，從吳楚之地脫身離開。
七十歲歸還印綬，不因爲名分禮教而輕視。
修整廳堂閱讀舊書，時常到郊外城郭出行。
在水邊觀看遊動的魚，在樹底下喜愛啼叫的黃鶯。
恰好遇到鄉村老人說話，又詢問農民耕種的情況。
紛紛攘攘的世間人士，車馬之間沒有這樣的情致。