設膾示坐客

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

汴河西引黃河枝,黃流未凍鯉魚肥。

隨鉤出水賣都市,不惜百金持與歸。

我家少婦磨寶刀,破鱗奮鬐如欲飛。

蕭蕭雲葉落盤面,粟粟霜卜爲縷衣。

楚橙作虀香出屋,賓朋競至排入扉。

呼兒便索沃腥酒,倒腸飫腹無相譏。

逡巡缾竭上馬去,意氣不說西山薇。

設膾示坐客翻譯

汴河往西引來黃河的支流,黃河水還沒凍結時鯉魚很肥美。

隨着魚鉤出水拿到都市去賣,不吝惜花費百金將其買回家。

我家的年輕婦人磨着寶刀,鯉魚破開鱗片擺動魚鰭好似要飛起來。

蕭蕭的雲朵般的魚鱗落在盤子面上,魚鱗上霜一樣的東西像是給鯉魚做的縷衣。

用楚地的橙子做成酸菜香氣飄出屋子,賓客朋友競相到來擠入門內。

呼喚孩子馬上就去取來能洗去腥味的酒,盡情喫喝滿足肚子沒有人相互譏諷。

不一會兒酒瓶子空了就上馬離去,意氣風發不羨慕西山的薇菜。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞