二十四日江鄰幾邀觀三館書畫錄其所見

五月祕府始暴書，一日江君來約予。

世間難有古畫筆，可往共觀臨石渠。

我時跨馬冒熱去，開廚發匣鳴鑰魚。

羲獻墨跡十一卷，水玉作軸光疏疏。

最奇小楷樂毅論，永和題尾付官奴。

又看四本絕品畫，戴嵩吳牛望青蕪。

李成寒林樹半枯，黃荃工妙白兔圖。

不知名姓貌人物，二公對弈旁觀俱。

黃金錯鏤爲投壺，粉障復畫一病夫。

後有女子執巾裾，牀前紅毯平圍爐。

牀上二姝展氍毹，繞牀屏風山有無。

畫中見畫三重鋪，此幅巧甚意思殊。

孰真孰假丹青模，世事若此還可籲。

五月時皇家祕府開始晾曬書籍，有一天江君來邀請我。

世間很難有古代的畫筆，說可以一起去觀看臨近石渠的地方。

我那時騎着馬冒着熱天前往，打開櫃子拿出匣子鑰匙發出聲響。

有羲獻的墨跡十一卷，用水玉做軸光線疏朗。

最奇特的是小楷《樂毅論》，永和題尾交付給了官奴。

又看到四幅絕品的畫，戴嵩畫的吳牛望着青蕪。

李成畫的寒林樹木有一半是乾枯的，黃荃畫工精妙的白兔圖。

不知道姓名模樣的人物，有兩個人在下棋旁邊還有人在旁觀。

用黃金錯鏤做成投壺，粉牆屏障又畫了一個病夫。

後面有女子拿着巾裙，牀前紅毯平整地圍着爐子。

牀上兩個女子展開毛織地毯，圍繞着牀的屏風有山似有似無。

畫中看到畫有三重鋪設，這幅畫非常巧妙意境特別。

哪個是真哪個是假都是用丹青模擬的，世事像這樣還真是讓人嘆息啊。