送田遵古秀才
蹊。既見遊子發，
登舟傍寒溪。沿江抵海澨，
行陸至膠西。入門喜在顏，
上堂拜阿{上彌下女}。四鄰持壺酒，
雞跖間豚蹄。親戚慶問畢，
詩書速整齊。即有求賢詔，
與子不久睽。
蹊。既見遊子發，
登舟傍寒溪。沿江抵海澨，
行陸至膠西。入門喜在顏，
上堂拜阿{上彌下女}。四鄰持壺酒，
雞跖間豚蹄。親戚慶問畢，
詩書速整齊。即有求賢詔，
與子不久睽。
小路。
已經看到遊子出發，登上船靠近寒冷的溪流。
沿着江到達海邊，走陸路到膠西。
進入家門喜悅顯現在臉上，上堂拜見奶奶。
四周鄰居拿着壺酒，有雞腳和豬蹄。
親戚慶賀問候完畢，趕快整理詩書。
馬上就有求賢的詔書，和你不會長久分別。