希深惠書言與師魯永叔子聰幾道遊嵩因誦而韻

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

聞君奉宸詔,瑞祝疑靈岫。

山水聊得遊,志願庶可就。

豈無朋從俱,況此一二秀。

方蘄建春陌,十刻殘晝漏。

初經緱氏嶺,古柏尚鬱茂。

卻過轘轅關,巨石相撐鬥。

夕齋禮神祠,法袞被藻繡。

畢事登山椒,常服更短後。

從者十數人,輕齎不爲陋。

是時天清陰,力氣勇奔驟。

雲巖杳虧蔽,花草藏澗竇。

旁林有珍禽,驚聒若避彀。

盤石暫憩休,泓泉助吞漱。

上窺玉女窗,嶄絕非可構。

下玩搗衣碪,焜燿金紋透。

尹子體雄恔,攀緣愈習狃。

歐陽稱壯齡,疲軟屢顛碚。

競歡相扶持,芒屩恣踐蹂。

八僊存故壇,三醉孰雲謬。

鄙哉封禪碑,數字昔鐫鏤。

偶志一時事,曷虞來者詬。

絕頂瞰諸峯,隘然輕宇宙。

遙思謝塵煩,欲知羣鳥獸。

韓公傳石室,聞之固已舊。

當時興稍衰,不暇苦尋究。

東崖暗壑中,釋子持經咒。

於今二十年,飲食同猿狖。

君子聆法音,充爾溢膚腠。

嘗期躡屐過,吾儕色先愀。

遂乖真諦言,茲亦甘自咎。

中頂會幾望,涼蟾皓如晝。

紛紛坐談謔,草草具觴豆。

清露溼巾裳,誰人苦羸瘦。

便即忘形骸,胡爲戀纓燰。

或疑桂宮近,斯語豈狂瞀。

歸來遊少室,崷崒殊引脰。

石室迢遞過,探訪仍邂逅。

捫蘿上岑邃,僊屋何廣袤。

乳水出其間,涓涓自成溜。

凡骨此燻蒸,靈真安可覯。

霞壁幾千尋,四字侔篆籀。

鹹意苔蘚文,誠爲造化授。

標之神清洞,民俗未嘗遘。

忽覺風雨冥,無能久瞻扣。

匆匆遂宵征,勝事皆可復。

俚歌縱喧講,怪說多鮫糅。

凌晨關塞陽,追賞顏匪厚。

窮極四百里,寧憚疲左右。

昨朝書報予,聞甚醉醇酎。

所嗟遊遠方,心焉倍如疚。

希深惠書言與師魯永叔子聰幾道遊嵩因誦而韻翻譯

聽說你奉了皇帝的詔令,吉祥的祝福彷彿來自靈秀的山巒。

可以盡情遊覽山水,志願大概可以實現。

怎會沒有朋友一同前往,何況還有這一兩個傑出的人。

正期望在春天的道路上,十個刻度過去白天剩餘的時間就不多了。

初次經過緱氏嶺,古老的柏樹依然鬱鬱蔥蔥。

又經過轘轅關,巨石相互支撐爭鬥。

傍晚在神祠祭祀,法師穿着有花紋刺繡的禮服。

結束後登上山巔,平常穿的衣服變得更短了。

跟隨的有十幾個人,攜帶輕便並不簡陋。

這時天空清朗陰沉,力氣勇猛快速。

雲巖深遠虧蔽,花草藏在山澗洞穴中。

旁邊樹林中有珍禽,受驚鳴叫好像在躲避弓箭。

在磐石上暫時休息,泓泉幫助吞嚥漱口。

向上看玉女窗,險峻絕非可以構建。

向下玩搗衣石,閃耀着金色的紋路。

尹子身體雄健,攀緣越來越熟練。

歐陽正值壯年,身體疲軟多次跌倒。

競相歡樂相互扶持,草鞋隨意踐踏。

八仙有舊的神壇,三次醉酒誰說有誤。

那封禪碑很鄙陋,幾個數字過去曾雕刻。

偶爾記錄一時之事,哪裏顧慮後來人的責罵。

在絕頂俯瞰羣峯,狹小得輕視宇宙。

遙想擺脫塵世的煩惱,想知道羣鳥和野獸。

韓公傳說中的石室,聽說已經很久了。

當時興致稍有衰退,沒有時間苦苦探尋。

在東崖暗壑中,和尚持經唸咒。

到現在二十年了,飲食如同猿猴。

君子聆聽佛法,充實你的肌膚。

曾期望穿着木屐過去,我們先神色憂愁。

於是違背了真諦的話,這也甘願自我責備。

中頂差不多到了望日,清涼的月亮潔白如白晝。

紛紛坐着談笑戲謔,草草準備酒杯和菜餚。

清露沾溼衣裳,誰在辛苦瘦弱。

就忘記了自身,爲何留戀官帽。

有人懷疑接近月宮,這話豈是狂妄無知。

歸來遊覽少室山,高峻特別引人矚目。

石室遠遠經過,探訪時仍能邂逅。

攀着藤蘿登上幽深之處,神仙的屋子多麼廣闊。

乳水從其中流出,涓涓細流自然形成。

平凡的骨頭在這裏燻蒸,神靈真的怎能相見。

霞壁有幾千尋高,四個字如同篆書。

都認爲是苔蘚形成的文字,確實是大自然所賦予。

標明是神清洞,民間風俗未曾遇到。

忽然覺得風雨昏暗,不能長久地瞻仰。

匆匆就夜間出發,美好的事情都可以再重複。

俚俗的歌隨意喧鬧講說,奇怪的說法大多是鮫人混雜。

凌晨在關塞的陽光下,追賞容顏不算豐厚。

走遍四百里,不怕使身邊人疲勞。

昨天早上寫信告訴我,聽說非常沉醉於美酒。

所嘆息的是在遠方遊歷,心裏加倍地愧疚。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞